DIRECT MAIL SUBSCRIPTION/ADMINISTRATION TEMPLATES
German Translation by TYPO3studio
Form for creation of a new newsletter recipient:
Schon registriert? Hier kann man sich abmelden
###GW2E###
This is the code shown when a new newsletter recipient is created:
###GW1B###Anmeldung erhalten###GW1E###
###GW2B###
Das Newsletter-Abo ist bei uns eingeganegn, soeben wurde an ###FIELD_email### eine Email versendet, mit einem Link zur Administration des eigenen Profils.
Bitte das Abo mit dem Link in der Email bestätigen, erst dann wird das Abo aktiv!
###GW2E###
This is the form used to edit the existing users.
Bitte hier klicken, um das Abo zu löschen(!)
###GW2E###
This is displayed when a user has updated his profile:
###GW1B###Profil aktualisiert###GW1E###
###GW2B###
Profil aktualisiert.
Die neuen Profildaten:
Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###
Zurück zum Profil editieren.
###GW2E###
This form is used to send the infomails.
###GW1B###Profil editieren?###GW1E###
###GW2B### Bitte registrierte Email eingeben, entsprechende Daten und ein Link zum Editieren werden dann auf diese Email versendet:
###GW2E###
This template is the response page when a users has requested his password send to his email.
###GW1B###Es wurde an diesen Account eine Email gesendet###GW1E###
###GW2B###
Zurück <<
###GW2E###
This template is the response page when a users has delete his subscription.
###GW1B###Newsletter-Abo aktiviert!###GW1E###
###GW2B###
Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###
###GW2E###
'Setfixed' templates:
This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.
###GW1B###Newsletter-Abo bestätigt###GW1E###
###GW2B###
Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###
###GW2E###
This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.
###GW1B###Newsletter-Abo GELÖSCHT###GW1E###
###GW2B###
Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###
###GW2E###
This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.
###GW1B###Sorry, setting subscription options failed!###GW1E###
###GW2B###
May happen if you click the setfixed link a second time (if the record has changed since the setfixed link was generated this error will happen!)
###GW2E###
Authentication failed message.
###GW1B###Authentication failed!###GW1E###
###GW2B###
For some reason the authentication failed.
###GW2E###
EMAIL TEMPLATES:
In these plain text email templates the first line with content is used as subject in the mails.
This template is used to notify a person by email that he is subscribed to the newsletter.
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
Typo3 Direct Mailer
Hallo ###FIELD_name###
Empfaengerdaten erfolgreich eingetragen.
WICHTIG:
Bestaetigung, bitte hier klicken (Aktivierung des Abos):
###THIS_URL######FORM_URL###?1=1###SYS_SETFIXED_approve###
Abo nicht selbst bestellt? (z.B. jemand anders hat diese Email eingetragen), bitte hier klicken zur Loeschung der Daten aus unserer Datenbank:
###THIS_URL######FORM_URL######SYS_SETFIXED_DELETE###
Editieren der persoenlichen Daten:
###THIS_URL######FORM_URL###?cmd=edit&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###
This is the template used for the administrator notifycation email upon a new subscription.
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
Admin: New subscription
Name: ###FIELD_name###
Email: ###FIELD_email###
The template for forgotten passwords (infomail 'FORGOTPASSWORD' template!)
Typo3 Newsletter, Admin link
Hallo ###FIELD_name###
Persönliche Daten editieren
###THIS_URL######FORM_URL###&cmd=edit&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###
Newsletter-Abo löschen
###THIS_URL######FORM_URL###&cmd=delete&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###
Template used if the infomail was empty!
Record not found.
You have requested information about a subscription, but nothing was found.
Sorry.